사랑은 흐른다PART II

사랑은 흐른다.

ときがながれる あいがながれる

토키가나가레루 아이가나가레루
わたしのまえを かなしいかおして

와타시노마에오 카나시이카오시테 
あなたはきっと いくさにゆくのね

아나타하키읏토 이크사니유크노네
おとこたちはみんな つかれたように

오토코타치하민나 츠카레타요으니  
くちもとひきしめ ひとみをもやし

크치모토히키시메 히토미오모야시 
あしなみをそろえて

아시나미오소루에테

 
わたしはきっと おきさられるわ

와타시하키잇토 오키사라레루와 
いくさのために ほこりのために

이크사노타메니 호코리노타메니
ときはながれる あいはながれる

토키하나가레루 아이하나가레루 
くちはてる わたしは...

크치하테루 와타시하

 

ときがながれる あいがながれる

토키가나가레루 아이가나가레루
あなたのまえを むなしいかおして

아타시노마에오 므나시이카오시테 
わたしはずっと いくさをにくむわ

와타시하즈읏토 이크사오니크므와 
おんなたちはみんな たちなおってゆくわ

오은나타치하민나 타치나오읏테유크와
はをくいしばり せすじをのばして

하오크이시바리 세스지오노바시테 
こどもらのために

코도모라노타메니

あなたはきっと かえってくるわ

아나타하키읏토 카에읏테크루와
いくさをやめて いきるために

이크사오야메테 이키루타메니 
ときはながれる あいはながれる

토키하나가레루 아이하나가레루
くちはてる まえには...

크치하테루 마에니타

시간이 흐릅니다. 사랑이 흐릅니다.

나의 앞을 슬픈 얼굴로... 당신의 앞을 허무한 얼굴로...
당신은 아마도 전장에 가겠지요. 나는 정말 전쟁을 증오해요.
남자들은 모두 홀린것처럼 여자들은 모두 회복되어 갑니다.
입술을 다물고 눈동자를 불태우며 이를 악물고 허리를 펴며
한결같이... 어린애들을 위해서...
나는 아마도 홀로 남겨지겠죠. 당신은 반드시 돌아올거예요.
전쟁때문에 자존심때문에... 전쟁을 그만두고, 살아가기위해...
시간은 흐릅니다. 사랑은 흐릅니다. 시간은 흐릅니다. 사랑은 흐릅니다.
허무하게 죽어가고있어요. 나는... 허무하게 죽기전에는...