상냥한안녕

 

 

やさしさ SAYONARA

むねが 痛むわ 心の スキ間風

무네가이타무아 고코로노스키마카제

가슴이 아파요. 마음의 좋은간풍
時時ケンカもしたけれど

토키토키켄카모시타케레도

때때로 말다툼도 했지만
あなたの やさしさ 今もかわらない

아나타노 야사시사 이마모 카와라나이

당신의 상냥함이 지금은 모르겠어요  
それが わたしにわ だまらながった

소레가와타시니아 다마라나가앗타

그래서 나에게는 견딜수 없어요  
あなたの いない 部屋 だまってどび出して

아나타노 이나이헤야다맛테도비다시테

당신이 없는 방에 가만히 있다 뛰쳐나오고
行くあてもない 驛の前

유크아테모나이에키노마에

오지 않는 역앞
そうよ わかってしもったの

소으요 와카앗테시모읏타노 
이제는 알고 말았어요

あなたの やさしさ 弱さのうら返し

아나타노 야사시사 요와사노으라가에스시 

당신의 상냥하고 약함의 배신 
かわってしまった わたしはもう

가와읏테시마앗타 와타시하모으 

알아요 나는 곧
だから サヨナラするわ

다카라 사요나라 스루와 

그리곤 안녕이지요

 

 

 

いつの間にか スレ違いの日び

이츠노마니카 스레치가이노히비

어느새 마주치는 날들
あなたと わたしの 心

아나타토 와타시노고코로

당신과 나의 마음
每日が 同じ くり返しだったわ

마이니치가오나지 그리가에시다읏타와

매일 같이 반복됨을 벗어나요  
それがむかしなら ここちよかった

소레가으카시나라 코코치요카앗타 

그러면 오래지 않아 기분이 좋죠
わたしがいなくなり あなたはひとりきり

와타시가이나크나리 아나타와 히토리키리

 내가 없어져 당신은 혼자뿐
新しい幕らしがまっている

아타라시마 크라시가맛데이루

새로운 생활을 기다리고 있어요
後もどりは 出來ないの

아토모도리아데키나이노

 되돌아 갈순 없어요
あなたおやさしさ もういちないから

아나타오 야사시사 모으이치나이가라

 당신의 상냥함이 이젠 더 이상 없으니까요
うめられないわ 心のみぞ

으메라와나이오 코코로노미조

체울수 없는 마음의 틈  
だから ひきとめないで

타카라 히키토메 나이데

그래서 말리지않죠